[Stand: 19.11.2026]
Unsystematische Notizen über die Perspektive im Journalismus (Erzählweise und Öffentlichkeit) …
-.-

Screenshot: https://taz.de/Aerger-in-Goettinger-Wohnkomplex/!6230325/
-.-

-.-
Ausgangspunkt: Willy Wusel schreibt am 17.11.2026 folgenden Kommentar: “ … Wir haben inzwischen eine Öffentlichkeit, ein Wahlvolk, dem sowieso alles Wichtige scheißegal zu sein scheint. …“ | Zu: https://www.zeit.de/wirtschaft/2026-11/datenleck-deutsche-bank-geschaeftspraktiken-kontrollversagen-dokumente-spiegel-le-monde-new-york-times-gxe
Was könnten die Faktoren sein, die dazu führen, dass in der Öffentlichkeit alles Wichtige scheißegal zu sein scheint. Und ist dem so?
Es geht hier nicht direkt um die zwei Artikel und den Inhalt selbst …
(1) https://www.zeit.de/wirtschaft/2026-11/datenleck-deutsche-bank-geschaeftspraktiken-kontrollversagen-dokumente-spiegel-le-monde-new-york-times-gxe
(2) https://taz.de/Aerger-in-Goettinger-Wohnkomplex/!6230325/
… Es geht eher um die Frage, was es für journalistische Bausteine sein könnten, die neben Faktoren wie der Informationsüberflutung („Flood the zone with shit„) die Öffentlichkeit so sedieren (betäuben).
Es geht hier um eine Spurensuche. Es geht um den Zusammenhang von Struktur und Inhalt. Es geht darum, aus der Struktur (bei Nachrichtentexten) solche Elemente zu extrahieren, die auf die journalistische Haltung hinweisen, die nicht immer allen Augen sofort auffallen. Es geht nicht darum, was ein konkreter Autor / eine Autorin denkt (oder was in einer Redaktion gedacht wird), sondern es geht darum, darauf zu blicken, wie sich das Wie eines Textes auswirken kann. Kurz heruntergebrochen geht es um die Frage: Wie lässt sich journalistische Haltung ausheben?
Dass eine konkrete gesellschaftliche Not, wie das Frieren in Göttingen, in vielen Wirtschaftstexten unsichtbar bleibt, ist ja kein Zufall.
Stimmen von Mietern, Steuerzahlern, Kommunen oder Geschädigten existieren in vielen Wirtschaftsartikeln nicht (etwas fehlt).
Und aus welcher Position heraus wird berichtet? Durch die konsequente Nutzung der indirekten Rede („habe“, „seien“, „sollen“) und von Quellenverweisen („laut Spiegel“) zieht sich beispielsweise der Zeit-Artikel auf die Position eines unbeteiligten Protokollanten zurück. Nirgends lässt sich hier, nicht mal zwischen den Zeilen, ein Wille nach Aufklärung herauslesen (warum ist das so?). Auf jeden konkreten Vorwurf (Steuervermeidung im großen Stil, Geschäfte mit Straftätern, Geschäfte mit Diktatoren und Oligarchen) folgt strukturell sofort die Standard-Rechtfertigung der Bank (wir haben alles „aufgearbeitet“, wir haben „Milliarden investiert“, damit so etwas nicht noch mal passiert, wir haben uns geändert). Eine solche Motiv- und Argumentationsanordnung suggeriert nur Neutralität. Denn: Aus welchen Augen wird hier journalistisch geschaut?
Verfehlung und Dementi stehen als gleichwertige Aussagen nebeneinander. Was fehlt, ist die narrative Verdichtung, die nötig wäre, um das Bild weiter zu spannen. Es fehlt eine Ursache-Wirkungs-Kette, die bis in den Alltag der Menschen in Deutschland hineinreicht. Es fehlen Fragen: Woher kommt das Geld? Wohin ging es? Wer hat was bestimmt? Wer trägt die Verantwortung? Warum konzentriert sich Geld bei bestimmten Personen/Firmen extrem, während andere nicht ihre Miete zahlen können?
Nötig wäre, die Geschichte der Verfehlungen der Deutschen Bank über die Jahrzehnte in Deutschland zu durchleuchten und auch zu benennen. Warum bleibt das aus?
Der ZEIT-Artikel ist in seiner Ausgestaltung unfähig, die konkrete soziale Not in Deutschland und im Ausland mit dem Finanzgebaren (auch so ein beschönigendes Wort) der Bank zu verbinden. Warum bleibt auch das aus?
Das zentrale Moment in der Struktur: Das Weglassen. Das Weglassen ist ein zentraler Mechanismus im Journalismus. Genau dort greift beispielsweise auch das strikte Trennen der Themenbereiche „Wirtschaft/Finanzen“ und „Gesellschaft/Soziales“ hinein.
Im Wirtschaftsressort gelten eigene Regeln: Hier zählen Bilanzen, Compliance, Reputationsrisiken und Aktienkurse. Das Benennen konkreter menschlicher Not würde in dieser Logik (in der gewohnten Logik des Wirtschaftsteils …) als „unprofessionell“, „emotional“ oder „aktivistisch“ abgewertet werden. Dabei wird genau dort etwas getrennt, was zusammengehört.
Zwischen einem Steuersparmodell bei der Deutschen Bank und einer geschlossenen Schwimmhalle oder einer unterfinanzierten Kommune liegen allerdings viele nicht erzählte Zwischenschritte. Diese zu vermitteln, wäre fähiger Journalismus im Sinne der Aufklärung. Denn genau um diese oft ausgelassenen Zwischenschritte, um die Verbindungslinien, um die Vermittlung der Zusammenhänge ginge es, wenn Journalismus um die Aufklärung der Öffentlichkeit ringen würde. Doch viele Kausalketten werden schlicht nicht ausgeleuchtet (nicht erzählt).
Während man in Göttingen direkt auf den kalten Heizkörper zeigen kann, lässt sich ein entgangener Steuer-Euro nicht zu einem einzelnen frierenden Kind zurückverfolgen. Das könnte guter Journalismus doch mal ändern. Ich freue mich auf die augenöffnenden Reportagen, Essays oder Dossiers!
Und dann wäre da noch der Duktus: Medien wie DIE ZEIT schreiben traditionell für ein akademisches, bürgerliches Publikum, das oft selbst Teil des administrativen oder wirtschaftlichen Systems in Deutschland ist. Der beibehaltene sehr geschmeidige Tonfall, der finanzpolitisches Systemversagen als abstraktes „Kontrollproblem“ beschreibt, bedient das Bedürfnis dieser Zielgruppe nach einer Einordnung, die das eigene gesellschaftliche Terrain, die eigene Position nicht direkt infrage stellt (wer will sich schon persönlich betroffen – oder gar angegriffen – fühlen?).
Die Analyse der jeweiligen Perspektive in einem journalistischen Text, die Frage, was wichtig erscheint und benannt werden muss (und was nicht), wird selten in der deutschen Presse debattiert (warum ist das so?).
Die Gegenüberstellung der zwei exemplarischen Artikel (aus der taz und DIE ZEIT) zeigt einige der strukturellen Muster, die dazu führen, dass soziale und gesellschaftliche Probleme als Themen nicht wirklich in der Öffentlichkeit ausgetragen und verarbeitet werden. Menschen (wenn sie denn überhaupt noch Artikel lesen) flüchten sich nicht selten in vereinfachte Entlastungserzählungen à la „die da oben machen doch sowieso was sie wollen!…“ anstelle die ganz konkreten Probleme zu (er)kennen. Die Presse sollte der Aufklärung dienen, sollte dabei behilflich sein die ganz konkreten Probleme zu (er)kennen – oder wofür ist sie sonst da? (Ich weiß … naiv)
Zurück zur Sache selbst: Bei der Übereinanderlegung der erzählerischen Strukturen der hier beispielhaft herausgegriffenen Artikel geht es um die unmittelbar nicht erzählte gesellschaftliche Verflochtenheit. „Die Verwaltung von Armut“ und „Die Abstraktion von Macht“ bleiben nach dem Lesen der Artikel seltsam unvermittelt.
Im taz-Text wird soziale Not als unmittelbar körperliche Erfahrung erzählt, die behördlich und juristisch verwaltet werden muss (Radiatoren, Duschcontainer, Hallenbad-Gutscheine). Im ZEIT-Text wird massiver wirtschaftlicher Machtmissbrauch abstrakt und juristisch abgesichert (Konjunktiv, Verweis auf andere Medien) dargestellt – die konkreten sozialen Folgen – etwa fehlende Steuereinnahmen für Kommunen – bleiben völlig unsichtbar (dabei sind sie ja massiv gegeben – hier einfach mal eine weitere Nachricht dazu herausgegriffen: „Nach Recherchen von WDR und Süddeutscher Zeitung (SZ) gehen die Ermittler dem Verdacht nach, dass Deutschlands größtes Geldhaus im Zeitraum von 2009 bis 2015 rund 600 Millionen Euro mit Cum-Cum-Geschäften ungerechtfertigt aus der Staatskasse kassiert haben soll. Auch zur möglichen Schadenssumme wollte sich das Geldhaus auf Anfrage nicht äußern. …“ | Quelle: https://www.tagesschau.de/investigativ/wdr/cum-cum-deutsche-bank-100.html (20.03.2026)) | Oder … “ … 2020 vermachte Verlegerin Friede Springer ihrem CEO Mathias Döpfner ein milliardenschweres Aktienpaket … Nun offenbaren interne Dokumente erstmals, wie kunstvoll die Schenkung konstruiert war. …“ Quelle: https://www.manager-magazin.de/unternehmen/dienstleister/axel-springer-verlag-so-bekam-mathias-doepfner-seine-verlagsanteile-wirklich-geschenkt-a-5884a780-450f-4bd9-9a36-9e2d739c5121 (18.11.2026)
Beide hier herausgegriffenen Artikel (der taz– und der ZEIT-Artikel) beschreiben Symptome derselben ökonomischen und gesellschaftlichen Realität. Durch Weglassen, durch die streng getrennten Ressorts und die damit getrennten Erzählweisen erscheint die Situation der Mieter in Göttingen und die steuervermeidende (was für ein freundliches Wort!) Großbank als zwei völlig getrennte Welten. Fast so, als hätte das alles nichts mit dem großen Geld, Klassismus, Korruption und den Spielregeln des deutschen kapitalistischen System an sich zu tun.
Während der Lokaljournalismus noch klare Verantwortlichkeiten und moralische Maßstäbe benennen kann („Schutz von Leib und Leben“), kapituliert der Wirtschaftsjournalismus im Nachrichtenformat oft vor den Fragen der Verantwortlichkeit (und kapituliert auch vor der Frage, was reale finanzielle Kriminalität für die reale Gesellschaft für Konsequenzen hat).
Was wir lesen, ist oft nur eine aneinandergereihte Aufzählung von Skandalen, die ohne erzählte Verdichtung, die ohne die Nennung von Zusammenhängen die lesenden Menschen abstumpft und langweilt. Den realen finanziellen und finanzpolitischen Verrücktheiten – es geht hier immerhin um eine offensichtliche Form von gesellschaftszerstörender Wirklichkeit – ist hier besonders von Seiten der Zeit oft nur eine Art journalistisch brave Müdigkeit nachgeschaltet.
-.-
Nachtrag #1
Von problematischen Kunden, geringer Bildhaftigkeit und Strategischen Kommunikation
“ … Hintergrund sind Recherchen internationaler Medien auf Grundlage von mehr als 15 Millionen internen Dokumenten. Demnach soll die Deutsche Bank über Jahre interne Kontrollen zur Bekämpfung von Geldwäsche und im Umgang mit problematischen Kunden zugunsten ihrer Gewinne vernachlässigt haben. … Sewing wies den Vorwurf zurück, er habe Risiken bewusst beiseitegeschoben. … “ | Aus: „Chef der Deutschen Bank räumt nach Datenleck mögliche Fehler ein“ (18. November 2026) | Quelle: https://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2026-11/datenleck-deutsche-bank-christian-sewing-gxe
–
“ … Interne Dokumente zeigen, wie weit die Deutsche Bank ging, um mit den reichsten Deutschen ins Geschäft zu kommen. Manchmal trotz Warnungen der eigenen Leute. …“ | Aus: „„Keine Fingerabdrücke hinterlassen“ – brisante Deals mit Deutschlands Milliardären“ (18.11.2026) | Quelle: https://www.manager-magazin.de/unternehmen/banken/deutsche-bank-leak-die-brisanten-deals-mit-deutschlands-milliardaeren-a-90fbfafd-854e-4608-87d1-b470757e984e
–
Der Ausdruck „problematische Kunden“ im Artikel von DIE ZEIT (vom 18. November 2026) ist ein gutes Beispiel für einen sehr geschmeidigen Tonfall, ein Beispiel für einen Euphemismus (einer Beschönigung) und für herbeigeführte (semantische) Unschärfe. Das Wording „problematische Kunden“ ersetzt rechtlich oder moralisch stark belastete Begriffe durch ein vages, alltagssprachliches Adjektiv, was den Schweregrad der Vorwürfe kognitiv abmildert.
“ …
Leserkommentar: Schorsch Kluni: (18.11.2026) “ … In den Jahren 2015, 2017 und 2020 erzielte die Bank mit dem New York Department of Financial Services Vergleiche im Gesamtwert von 775 Millionen US-Dollar. Im Rahmen der Vergleiche einigte man sich darauf, seine Systeme erheblich zu verbessern, um Geldwäsche und Sanktionsverstöße zu verhindern. Zur Überwachung wurden unabhängige Beobachter ernannt. Im Jahr 2023 einigte sich die Deutsche Bank erneut mit den US-Behörden, da sie “weiterhin” Compliance-Risiken ausgesetzt war “ohne ausreichende interne Kontrollen”.
„Inside Deutsche Bank – A decade of dark money: Deutsche Bank’s bet on problematic payments“ By Maria Fernanda Cruz Chaves, Khadija Sharife, Maria Christoph, Francisca Skoknic and Lukas Kotkamp – A decade of dark money: Deutsche Bank’s bet on problematic payments …
Published: November 18, 2026 | https://www.himalmag.com/inside-deutsche-bank-correspondent-banking/
Immer weiter machen bis man erwischt wird gell?
…“ | Quelle: https://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2026-11/datenleck-deutsche-bank-christian-sewing-gxe#cid-84330511
Ganz anders als im augenzwinkernden Kommentar von Schorsch Kluni übernimmt die ZEIT auch in ihrem Artikel vom 18. November 2026 wieder beispielhaft jenes abstrakte Wording. Gemeint sind die Elemente einer staubtrockenen Krisenkommunikation im Sound des Compliance-Jargons von Finanzinstituten.
Begriffe wie „mutmaßliche Geldwäscher“, „verurteilte Straftäter“ oder „sanktionierte Oligarchen“ wecken beim Leser sofort emotionale Abwehr und moralische Empörung. Das Wort „problematisch“ hingegen stammt aus dem neutralen Arbeits- und Projektalltag. Es stuft schwerwiegende strafrechtliche oder ethische Verfehlungen auf die Ebene einer gewöhnlichen betrieblichen Herausforderung herab.
Je abstrakter ein Begriff gewählt ist, desto weniger konkrete Bilder entstehen im Kopf des Empfängers (geringe Bildhaftigkeit). Während konkrete Namen wie Jeffrey Epstein oder spezifische Geldwäschenetzwerke sofort klare Assoziationen auslösen, bleibt „problematische Kunden“ eine leere Hülle.
Das Adjektiv „problematisch“ verortet die Schwierigkeit allein als Eigenschaft beim Kunden. Die aktive Rolle der Bank – nämlich das bewusste Akzeptieren, Umwerben und Profitieren trotz interner Warnungen – tritt sprachlich in den Hintergrund.
In der Finanz- und Unternehmenskommunikation werden heikle Vorgänge oft in den angeblich neutralen Jargon des Risikomanagements übersetzt. Durch diese „Verwaltungssprache“ werden Fragen von Recht und Unrecht in rein technische Prozessfragen („Priorisierung“, „Kontrollabläufe“, „Umgang mit Problemen“) umgedeutet. Das reduziert dann durchaus den öffentlichen Rechtfertigungsdruck. [“ … Christian Sewing [hat] mögliche Fehler im Umgang mit früheren Problemen eingeräumt. »Rückblickend kann man immer sagen, dass man zu einem bestimmten Zeitpunkt vielleicht anders hätte priorisieren können«, sagte er dem Handelsblatt. …“ ] Mit der Aussage, „rückblickend“ hätte man anders priorisieren können, stellt Sewing damalige Entscheidungen als heute erst erkennbare Fehleinschätzungen dar.
Das alles lenkt davon ab, dass interne Warnungen bereits zum damaligen Zeitpunkt vorlagen. Der Verweis auf die „komplexe Lage“ bei Amtsantritt 2018 dient als Rechtfertigung, warum Kontrollsysteme nicht oberste Priorität hatten. „Ich bin nicht fehlerfrei.“ – Ein solches allgemeines Bekenntnis zur eigenen Fehlbarkeit wirkt auf Empfänger sympathisch und nahbar. Gleichzeitig vermeidet es jedes konkrete Schuldeingeständnis für spezifische Rechts- oder Compliance-Verstöße.
Wir befinden uns hier vollständig im Kernbereich der strategischen Kommunikation, genauer gesagt in deren Teildisziplinen Krisenkommunikation und Issues Management.
Durch die gezielte Wahl von Begriffen wie „problematische Kunden“ oder „Priorisierung“ wird ein Deutungsrahmen (Frame) gesetzt. Ziel ist es, die Medienberichterstattung auf eine technische Ebene zu lenken, bevor sich eine moralische Frage verfestigt.
Mir ist klar, dass die Funktion von Agenturmeldungen (Der zitierte ZEIT-Text trägt das Kürzel „gxe“ und ist eine kurze Agentur/Nachrichtenmeldung) dazu dient, eine schnelle, rechtssichere Zusammenfassung von Tagesereignissen zu liefern. Wir befinden uns nicht in der Textgattung von weitläufigen Reportagen oder umfangreichen Dossiers. Dennoch: Warum übernehmen „Agenturmeldungen“ kommentarlos Management-Vokabular? So sind sie keine neutral gehaltenen Berichte mehr. Hier wird plötzlich etwas wörtlich eingestreut, was lesende Menschen leicht verführen kann.
Hier ein paar Methoden der strategischen Sprachsteuerung (Methoden der Verführung):
Komplexitätsreduktion – Wenn ein Redakteur schreibt „problematische Kunden“, um nicht in jedem Satz fünf verschiedene Straftatbestände aufzählen zu müssen, geht es um Komplexitätsreduktion. Andererseits geht genau dadurch der wirkliche Charakter, der Gehalt der Information weiträumig verloren.
Strategisches Framing: Den Fokus auf bestimmte Aspekte lenken und andere ausblenden, ohne zu lügen (Beispielsweise die Betonung auf eine „komplexe Lage“ und eine „Priorisierung“ lenkt den Blick auf Management-Herausforderungen statt auf möglicherweise kriminelles Gewinnstreben).
Euphemisierung (Verschleierung, das Herstellen von semantischer Unschärfe): Negative Emotionen und moralische Empörung durch weiche, abstrakte Begriffe abbauen. Beispielsweise die Verwendung von „problematische Kunden“ oder „Compliance-Herausforderungen“ anstelle von „Geldwäscheverdacht“.
Manipulation und Desinformation (Aktive Täuschung): Fakten bewusst verdrehen, leugnen oder falsche Kausalitäten behaupten. Beispielsweise die Behauptung, man habe von Risiken nichts gewusst, obwohl nachweislich interne Warnungen vorlagen.
Für die Leserinnen und Leser macht es im Alltag oft keinen wesentlichen Unterschied, ob ein Text von einem Redakteur, einer angesehenen Autorin oder einer Agentur stammt. Sie nehmen ihn als Text der ZEIT wahr. Somit bleibt die Frage: Warum betreibt DIE ZEIT einen solchen Journalismus?
Sprache ist nie neutral.




Kommentare