[...] Ein US-amerikanischer Blogger thailändischer Abstammung ist am Donnerstag in Bangkok zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden, weil er Passagen eines königskritischen Buches ins Thailändische übersetzt hat, berichtet die Financial Times. Der 55-jährige, der seit 30 Jahren in den USA lebt und die US-amerikanische Staatsbürgerschaft besitzt, publizierte bereits 2006 Auszüge aus dem Buch "The King Never Smiles". Dabei handelt es sich um eine unautorisierte Biographie des seit 60 Jahren amtierenden Königs Bhumibol Adulyadej, die in Thailand kurz nach dem Erscheinen verboten wurde.
Der Mann übersetzte Passagen aus dem Buch ins Thailändische und veröffentlichte sie auf seinem Blog. Als er im Mai 2011 für eine Operation nach Thailand reiste, wurde er verhaftet. Am Donnerstag wurde der Mann wegen Majestätsbeleidigung zu einer Freiheitsstrafe in Höhe von fünf Jahren verurteilt, von denen er zweieinhalb Jahre in einem thailändischen Gefängnis absitzen muss. Ein Sprecher der US-Botschaft in Bangkok drückte seine "tiefe Beunruhigung" ob des Urteils aus, das nicht mit den internationalen Standards für Meinungsfreiheit zu vereinbaren sei.
Erst vor drei Wochen war ein Mann zu 20 Jahren Haft verurteilt worden, weil er vier Textnachrichten versendet haben soll, die angeblich die Königin beleidigten. In diesem Zusammenhang hatte auch Amnesty International das Gesetz verurteilt, welches drakonische Strafen für Majestätsbeleidigung vorsieht. Der thailändische König Bhumibol Adulyadej selbst lehnt das Gesetz ab und hat in der Vergangenheit wiederholt Menschen begnadigt, die wegen Majestätsbeleidigung ins Gefängnis gehen mussten. (jh)
9. Dezember 2011 17:06
Nicht ungewöhnlich
tuvalu_ (mehr als 1000 Beiträge seit 02.08.06)
In Deutschland darf man den Holocoust nicht anzweifeln (leugnen),
auch Ausländern nicht, Gefängnis, Geldstrafen.
Die US-Amerikaner holen sich so ziemlich jeden - egal was für eine
Nationalität - wenn sie meinen, der hätte irgend was gemacht, was
gegen IHR Land geht. Teils machen die das völlig ohne Justiz.
Haben die nicht mal einen russischen Hacker zu einem Kongress
eingeladen, nur um ihn dann zu verhaften und anzuschuldigen.
In Russland darf man die kürzlichen "Wahlen" nicht anzweifeln,
Prügel, Gefängnis.
In Frankreich darf man keine T-Shirts mit Hanfblatt drauf tragen,
Gefängnis.
In der Türkei wurde eine Jugendliche verknackt, weil sie eine
Briefmarke mit Atatürk "verschönert" hat.
Also, in Thailand ist das nun mal strafbar, auch z.B. mit dem Fuß auf
eine Münze treten, weil das des Königs Bild drauf ist.
Das ist alles nicht schön und nicht gerecht, aber es ist nicht
ungewöhnlich, für kein Land dieser Erde. Nach heise hat's die Meldung
nur deshalb geschafft, weil das Wort "Blogger" drin stand. Ansonsten
gibt es zu den heise-News keine weitere Relevanz.
Was ich allerdings bedenklich finde ist, dass jemand von den USA nach
Thailand reist um sich da medizinisch behandeln zu lassen.
t
9. Dezember 2011 21:46
Google könnte das nicht passieren - die zensieren dort nämlich brav
miami_device (827 Beiträge seit 05.07.03)
http://nationmultimedia.com/2007/08/31/headlines/headlines_30047192.p
hp
"...it was not until YouTube had come up with software to block
provocative clips, that the ministry agreed to finally make the site
available in Thailand..."
Don't be evil!
